广告词“傍”成语被叫停

   “欢声笑鱼”、“我型我素”、“凭水相逢”、“人杰递灵”……这些莫名其妙的“成语”令人惊异。如果留意一下，你会发现，市区街头的户外广告中存在不少这样被有意篡改的成语。8月17日，记者对此进行了采访。

    “凭（萍）水相逢”是某品牌矿泉水的广告词，“欢声笑鱼（语）”是电信部门某项长途业务的广告词，“我型（行）我素”是某品牌手机的广告词，而“人杰递（地）灵”则是邮政部门特快专递的广告词。这些变味儿的成语多出现在市区的灯箱广告和彩虹桥广告上，仅市区劳动路上出现的频率就有4例。记者注意到，这些“巧”用谐音改就的“成语”，为了更引人注目，还有意识地强化其中的错别字，有的将错别字扩大，有的加重错别字的色彩。一位年轻的母亲忧心忡忡地说，小孩子如果每天举目看到的是这些不规范的成语，对他们的语文学习肯定是不利的。

    市工商行政管理局商标广告科的工作人员在接受记者采访时说，按照《广告法》和有关管理办法的规定，广告用语应当清晰、准确，用字应当规范、标准，广告中不允许故意使用错别字。利用谐音乱改成语的做法不但有碍观瞻，更易对未成年人造成误导。针对市区部分户外广告出现的问题，他们在调查核实后，将采取措施尽快要求对方予以更正。